1
00:00:03,403 --> 00:00:04,836
- الطائرات الورقية هو!
- الطائرات الورقية هو!
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,233
الطائرات الورقية هو!
3
00:00:06,406 --> 00:00:08,499
الطائرات الورقية هو!
4
00:00:08,675 --> 00:00:11,838
اعذرني.
أنت تسيء استخدام كلمة "هو".
5
00:00:12,846 --> 00:00:16,543
إنها مداخلة تستخدم للفت الانتباه
إلى وجهة، وليس كائن.
6
00:00:16,717 --> 00:00:20,346
كما في اه "الأرض هو!"
أو اه "غربًا هو!"
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,915
الطائرات الورقية هو!
8
00:00:26,026 --> 00:00:27,823
مهلا يا شباب. ماذا تفعل؟
9
00:00:27,995 --> 00:00:29,724
الخروج لاكتشاف الكهرباء؟
10
00:00:31,365 --> 00:00:35,199
إذا كنت تشير إلى عمل بنيامين
فرانكلين لم يكتشف الكهرباء.
11
00:00:35,369 --> 00:00:38,930
لقد استخدم فقط طائرة ورقية لتحديد
أن البرق يتكون من الكهرباء.
12
00:00:39,106 --> 00:00:44,066
كما اخترع موقد فرانكلين،
النظارات ثنائية البؤرة والقسطرة البولية المرنة.
13
00:00:46,780 --> 00:00:50,876
- الطائرات الورقية حو.
- نحن نتجه لبعض القتال بالطائرات الورقية.
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,678
- قتال الطائرات الورقية؟
- أوه نعم.
15
00:00:52,853 --> 00:00:56,084
إنها منافسة شديدة،
رياضة قاسية.
16
00:00:56,623 --> 00:00:59,922
حسنا، في الواقع،
خطر قطع الحلق منخفض جدًا.
17
00:01:00,093 --> 00:01:04,462
ومن ناحية أخرى، حرقان شديد في الأوتار
هو خطر حقيقي ودائم.
18
00:01:05,465 --> 00:01:09,959
- اه، هل تريد أن تأتي لمشاهدة؟
- أوه، جي، ها، يبدو مذهلا.
19
00:01:10,137 --> 00:01:12,128
ولكن، أم، لدي بعض الأصدقاء
قادم.
20
00:01:12,306 --> 00:01:14,570
نحن فقط سنشاهد
لعبة نبراسكا.
21
00:01:14,741 --> 00:01:16,868
أوه، كرة القدم، بالتأكيد.
22
00:01:17,044 --> 00:01:18,875
تخمين جيد.
23
00:01:20,814 --> 00:01:23,078
كنت سأدعوك،
لكنك لست من المعجبين.
24
00:01:23,250 --> 00:01:25,411
رقم لا، أنا لست كذلك. عظيم جدا.
25
00:01:25,786 --> 00:01:27,879
لديك خطط
تفعل شيئاً تحبه...
26
00:01:28,055 --> 00:01:30,717
...لدي خطط لفعل شيء أحبه،
لذلك فهو جيد.
27
00:01:30,891 --> 00:01:33,223
ربما سنتسكع
بعد رحيل الجميع.
28
00:01:33,393 --> 00:01:36,658
- نعم عظيم.
- أرك لاحقًا.
29
00:01:40,000 --> 00:01:41,831
حسنا، هذا مقرف.
30
00:01:43,070 --> 00:01:45,334
أنا آسف، لقد مللت وانجرفت.
31
00:01:47,841 --> 00:01:51,140
أين بالضبط في التفاعل
هل كذب المص؟
32
00:01:51,778 --> 00:01:54,406
أدرك ليونارد أن بيني تخفيه
من صديقاتها...
33
00:01:54,581 --> 00:01:57,607
...لأنه رجل صغير
الذي يطير الطائرات الورقية.
34
00:01:58,652 --> 00:02:00,119
أوه، هذا بالتأكيد سيكون سيئا.
35
00:02:29,983 --> 00:02:31,848
يحاول وولويتز الالتفاف حولنا.
36
00:02:32,019 --> 00:02:35,318
اترك بعض الخيط، وأضف الارتفاع،
سأذهب للأسفل وأقطع خطه.
37
00:02:35,856 --> 00:02:38,120
لماذا لا بيني
تريد أصدقائها لمقابلتي؟
38
00:02:38,291 --> 00:02:39,553
ركز يا ليونارد، ركز.
39
00:02:39,726 --> 00:02:43,719
حرارة المعركة علينا.
يتم إطلاق العنان لكلاب الحرب.
40
00:02:43,897 --> 00:02:46,866
ربما كان كووثرابالي على حق،
ربما أحرجها.
41
00:02:47,034 --> 00:02:48,331
أنت تحرجني.
42
00:02:48,502 --> 00:02:50,470
رجل بالغ يشعر بالقلق
عن مثل هذا الهراء.
43
00:02:50,637 --> 00:02:53,128
نحن في منتصف الطائرات الورقية الطائرة.
44
00:02:54,408 --> 00:02:57,343
- آسف.
- آسف لن يسقط طائراتهم الورقية.
45
00:02:57,511 --> 00:03:00,036
أوه! حرق السلسلة. حرق السلسلة.
46
00:03:02,582 --> 00:03:05,881
أوه، يعتقدون أننا نحيط بهم.
إنهم يلعبون في أيدينا.
47
00:03:06,053 --> 00:03:08,647
عند العد لثلاثة،
نقوم بتنفيذ المقص الطائر.
48
00:03:08,822 --> 00:03:11,848
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- قف.
49
00:03:12,025 --> 00:03:13,356
- هل ترى ذلك؟
- ترى ماذا؟
50
00:03:13,527 --> 00:03:15,825
- تلك الفرخ. ابتسمت لي.
- لا، لم تفعل.
51
00:03:15,996 --> 00:03:17,930
- فعلت.
- هيا مقص، مقص.
52
00:03:18,098 --> 00:03:21,033
- امسك خطي.
- ماذا؟ لا أستطيع المقص بنفسي.
53
00:03:21,201 --> 00:03:23,533
هوارد، أعود!
54
00:03:23,770 --> 00:03:25,601
انتصار!
55
00:03:26,206 --> 00:03:29,198
ابن العاهرة.
56
00:03:31,344 --> 00:03:33,938
أنت صديق سيء، هل تعلم ذلك؟
57
00:03:34,114 --> 00:03:36,275
صديق مقرف، مقرف.
58
00:03:36,583 --> 00:03:40,610
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
أعطتني تلك النظرة القادمة إلى هنا.
59
00:03:40,787 --> 00:03:43,779
إذا أعطتك أي نظرة على الإطلاق،
لقد كانت نظرة سيئة.
60
00:03:45,525 --> 00:03:48,255
كنت سألحق بها
إذا لم أكن قد سحبت مطرقة.
61
00:03:48,428 --> 00:03:52,057
من فضلك، وزنك 80 رطلاً،
ليس لديك هامي.
62
00:03:52,566 --> 00:03:56,024
لذا فإن بيني لا تريدني بالقرب منها
أصدقاء. أنا أحرجها. ماذا بعد؟
63
00:03:56,436 --> 00:04:00,463
حسنا، يمكن أن تكون أفعالها
من باب القلق على مشاعرك.
64
00:04:00,640 --> 00:04:02,972
ربما استبعدتك
من هذه التجمعات..
65
00:04:03,143 --> 00:04:06,909
...لأنها تبحث عن رفيق جديد
ولا يريد أن يفعل ذلك أمامك.
66
00:04:07,714 --> 00:04:10,478
أوه ، كم هي لطيفة.
67
00:04:10,951 --> 00:04:14,250
متفق. معظم الرئيسيات لا تظهر
هذا النوع من التقدير.
68
00:04:14,421 --> 00:04:17,982
سوف تتزاوج أنثى البونوبو معها
رجل جديد أمام القديم..
69
00:04:18,158 --> 00:04:20,752
...دون الكثير من،
"كيف حالك؟"
70
00:04:21,394 --> 00:04:24,659
أنت دائما تفعل هذا. تخلص مني
من أجل امرأة ليس لديك فرصة معها.
71
00:04:24,831 --> 00:04:27,766
- لقد حصلت على فرصة تماما.
- مع امرأة كنت تطاردها في الحديقة.
72
00:04:27,934 --> 00:04:29,595
هذه ليست طلقة، هذه جناية.
73
00:04:31,905 --> 00:04:35,432
والأسوأ من ذلك أنه كلفني ذلك
طائرتي الورقية القتالية الثمينة من باتانج.
74
00:04:36,009 --> 00:04:39,467
لا أعتقد أن هناك أي فرصة
هل يمكن أن تعيد لي طائرتي الورقية؟
75
00:04:39,913 --> 00:04:42,905
أنا آسف، راج،
لكن قواعد الحرب الجوية تملي...
76
00:04:43,083 --> 00:04:45,074
.. أن تذهب الطائرة الورقية الساقطة إلى المنتصر.
77
00:04:45,252 --> 00:04:47,743
ومن دون قواعد،
المنافسة ليس لها معنى.
78
00:04:47,921 --> 00:04:50,947
وبدون معنى ما يلي
ستكون لفتة فارغة:
79
00:04:51,424 --> 00:04:55,417
لدي طائرتك الورقية، لدي طائرتك الورقية
80
00:05:04,037 --> 00:05:05,129
- مهلا.
- أهلاً.
81
00:05:05,305 --> 00:05:06,636
كيف كانت حفلتك الكروية؟
82
00:05:06,807 --> 00:05:09,970
- لقد كان جيدًا جدًا، لقد فزنا.
- أوه، واو، هذا ممتاز.
83
00:05:10,143 --> 00:05:11,838
شكل غريب من الكلام، أليس كذلك؟
84
00:05:12,012 --> 00:05:14,879
"لقد فزنا"
عندما لم تكن تلعب في الواقع.
85
00:05:16,183 --> 00:05:19,619
عندما نشاهد حرب النجوم، لا نقول،
"لقد هزمنا الإمبراطورية." ها ها.
86
00:05:21,054 --> 00:05:23,045
أنا سعيد لسماع ذلك.
87
00:05:23,990 --> 00:05:25,355
أوه ، في موضوع ذي صلة ...
88
00:05:25,525 --> 00:05:28,289
...هل أنت محرج
أن يكون لي حول أصدقائك؟
89
00:05:29,062 --> 00:05:31,895
يا إلهي، لا.
لماذا تسأل ذلك؟
90
00:05:32,065 --> 00:05:35,899
حسنا، كما تعلمون، لقد لاحظت للتو
لم أقابل أيًا منهم حقًا.
91
00:05:36,069 --> 00:05:37,696
- بالتأكيد لديك.
- حسنا، نعم، لا.
92
00:05:37,871 --> 00:05:39,862
لقد التقيت بصديقها السابق الضخم...
93
00:05:40,040 --> 00:05:45,034
... والأصغر مني ولكن لا يزال أكبر
صديقها السابق.
94
00:05:45,478 --> 00:05:47,070
بالمناسبة، هل كانوا هنا اليوم؟
95
00:05:47,247 --> 00:05:49,579
- بالطبع لا.
- لماذا هم؟ لماذا أسأل؟
96
00:05:49,749 --> 00:05:52,343
لماذا أنا متجول؟
لماذا لا توقفني؟
97
00:05:52,919 --> 00:05:56,082
ليونارد، انظر، إذا كنت تريد أن نلتقي
أصدقائي، سيكون ذلك رائعًا.
98
00:05:56,256 --> 00:05:58,816
أنا فقط... كما تعلمون،
لم أكن أريدك أن تشعر بالملل.
99
00:05:58,992 --> 00:06:01,358
لن أشعر بالملل.
لماذا أشعر بالملل؟
100
00:06:01,528 --> 00:06:03,928
حسنا، لأنهم ليسوا كذلك
علماء عباقرة.
101
00:06:04,397 --> 00:06:06,592
بيني، أنا أحب كل أنواع الناس.
102
00:06:06,766 --> 00:06:10,099
في الواقع، بعض من أفضل أصدقائي
ليسوا عباقرة.
103
00:06:11,004 --> 00:06:12,062
مثل من؟
104
00:06:15,775 --> 00:06:18,767
حسنًا، بعض أصدقائي على الفيسبوك
ليسوا عباقرة.
105
00:06:18,945 --> 00:06:21,505
لكن... نقطتي هي،
إذا كنا سنكون زوجين...
106
00:06:21,681 --> 00:06:24,582
- ...يجب أن أكون صديقًا لأصدقائك.
- حسنًا، عظيم.
107
00:06:24,751 --> 00:06:27,549
لماذا لا تأتي يوم السبت المقبل
ومشاهدة المباراة؟
108
00:06:28,221 --> 00:06:30,246
لعبة كرة قدم أخرى؟
109
00:06:30,690 --> 00:06:32,089
لديهم لهم كل أسبوع.
110
00:06:32,425 --> 00:06:34,393
لم أكن أعرف ذلك.
111
00:06:35,095 --> 00:06:37,086
- أردت مقابلة أصدقائي.
- بالتأكيد.
112
00:06:37,264 --> 00:06:39,289
فقط...
لا أعرف الكثير عن كرة القدم.
113
00:06:39,466 --> 00:06:41,559
صديقات الرجال
لا أعرف كرة القدم.
114
00:06:41,735 --> 00:06:44,135
إنهم مجرد نوع من الشراب
والتحدث في المطبخ.
115
00:06:45,639 --> 00:06:47,470
عظيم.
116
00:06:49,743 --> 00:06:51,734
بالنظر إلى اليسار، لا يوجد لديه شيء.
117
00:06:51,912 --> 00:06:54,972
- يسقط من الشاشة، خارج الحدود...
- حسنًا، تمريرة مكتملة.
118
00:06:55,148 --> 00:06:57,639
أولًا، نيو إنجلاند.
119
00:06:59,286 --> 00:07:02,050
- أعتقد أنني بدأت أفهم هذا.
- حقًا؟
120
00:07:02,222 --> 00:07:05,749
الشيء الوحيد الذي تعلمته هو ذلك
الرجال الأمريكيون يحبون شرب البيرة...
121
00:07:05,926 --> 00:07:08,986
...التبول في كثير من الأحيان،
ويواجهون صعوبة في الانتصاب.
122
00:07:12,666 --> 00:07:15,965
التركيز على اللعبة،
ليس الإعلانات التجارية، راج.
123
00:07:16,136 --> 00:07:19,264
إذا قلل الناس من شرب البيرة،
يمكنك الخروج من الحمام...
124
00:07:19,439 --> 00:07:22,408
...وارضوا نسائكم
بدون مساعدة صيدلانية.
125
00:07:24,811 --> 00:07:26,403
راج، ماذا تفعل هنا؟
126
00:07:26,579 --> 00:07:28,843
كان من المفترض أن تساعديني
القواد بلدي فيسبا.
127
00:07:29,816 --> 00:07:32,410
هل أنت تحت الانطباع
أننا لا نزال أصدقاء؟
128
00:07:32,585 --> 00:07:33,609
اه.
129
00:07:33,787 --> 00:07:37,848
هيا، أنت لا تزال لا تطحن
فيما يتعلق بالطائرة الورقية، أليس كذلك؟
130
00:07:38,024 --> 00:07:39,457
انها ليست مجرد شيء الطائرة الورقية.
131
00:07:39,626 --> 00:07:41,617
في كل مرة نذهب إلى مكان ما،
لقد تخلصت مني...
132
00:07:41,795 --> 00:07:45,026
...عندما يأتي شخص جميل
على الرغم من أنه ليس لديك فرصة.
133
00:07:45,198 --> 00:07:47,189
لقد حصلت على فرصة مع ذلك العداء.
134
00:07:47,367 --> 00:07:51,167
بخير. طلاء النيران الخضراء
على سكوترك الصغير معها.
135
00:07:51,871 --> 00:07:53,862
انها ليست سكوتر صغير.
136
00:07:54,040 --> 00:07:57,032
إنها ثاني أكبر فيسبا
يصنعونها!
137
00:07:59,379 --> 00:08:01,313
هل تشاهد كرة القدم؟
138
00:08:01,481 --> 00:08:03,642
لا يوجد خداع لك.
139
00:08:04,718 --> 00:08:08,176
الآن، ما هي إحصائية "الأكياس" هذه؟
وضعوا هناك؟
140
00:08:08,355 --> 00:08:11,882
كل ما أعرفه عن ساكس
والدتي المحلات التجارية هناك.
141
00:08:14,194 --> 00:08:16,856
أكياس، أكياس.
142
00:08:17,030 --> 00:08:19,521
إنها تسميات كرة القدم
عندما يكون لاعب الوسط...
143
00:08:19,699 --> 00:08:21,792
... يتم التعامل معها خلف الخط
من المشاجرة.
144
00:08:21,968 --> 00:08:23,458
هاه.
145
00:08:25,338 --> 00:08:27,465
مشاجرة.
146
00:08:28,375 --> 00:08:31,503
خط المشاجرة
هو الخط العرضي الوهمي...
147
00:08:31,678 --> 00:08:34,169
...فصل الجريمة
من الدفاع.
148
00:08:34,681 --> 00:08:36,171
أوه.
149
00:08:36,816 --> 00:08:39,046
شيلدون يعرف كرة القدم؟
150
00:08:39,652 --> 00:08:44,146
- فيما يبدو.
- أعني، كويدتش، بالتأكيد. لكن كرة القدم؟
151
00:08:46,326 --> 00:08:49,420
- شيلدون، كيف تعرف هذه الأشياء؟
- لقد نشأت في ولاية تكساس.
152
00:08:49,596 --> 00:08:51,655
كرة القدم منتشرة في كل مكان في ولاية تكساس.
153
00:08:51,831 --> 00:08:55,733
هناك كرة القدم للمحترفين، وكرة القدم الجامعية،
كرة القدم في المدرسة الثانوية، كرة القدم بيوي...
154
00:08:55,902 --> 00:09:00,498
في الواقع، كل أشكال كرة القدم
باستثناء كرة القدم الأوروبية الأصلية.
155
00:09:00,673 --> 00:09:03,938
وهو ما يعتقده معظم سكان تكساس
لتكون مؤامرة الشيوعية.
156
00:09:05,512 --> 00:09:07,002
- لا يصدق.
- اذا كنت مهتما...
157
00:09:07,180 --> 00:09:11,674
...أنا أعرف أيضًا كل شيء عن قلي اللحوم
هذا ليس دجاجًا كما لو كان دجاجًا.
158
00:09:15,021 --> 00:09:16,784
إذن هل يمكنك أن تعلمني؟
159
00:09:17,724 --> 00:09:20,693
كرة القدم أم الدجاج المقلي؟
160
00:09:21,594 --> 00:09:24,688
كرة القدم. أنا ذاهب إلى بيني
لمشاهدة مباراة مع أصدقائها.
161
00:09:24,864 --> 00:09:27,458
أنا لا أريد أن أبدو مثل احمق.
أريد الاندماج.
162
00:09:27,634 --> 00:09:28,965
إذا أردت أن تمتزج...
163
00:09:29,135 --> 00:09:32,400
...أعتقد أني أبدو كالأحمق
سيكون التمويه المثالي.
164
00:09:33,306 --> 00:09:35,467
شيلدون، علمني كرة القدم.
سيكون الأمر ممتعًا.
165
00:09:35,809 --> 00:09:38,642
هذا بالضبط ما قاله والدي.
166
00:09:38,812 --> 00:09:40,712
"تعالوا إلى الألعاب.
شاهد المباريات."
167
00:09:40,880 --> 00:09:43,212
أسبوع بعد أسبوع،
منذ أن كنت في الخامسة من عمري..
168
00:09:43,383 --> 00:09:47,615
...حتى ذهبت إلى الكلية.
أطول سبع سنوات في حياتي.
169
00:09:48,455 --> 00:09:50,616
من فضلك، أنا أطلب منك كصديق.
170
00:09:52,225 --> 00:09:55,752
هل تفعل هذا
طلب صداقة من الدرجة الأولى؟
171
00:09:56,896 --> 00:10:00,127
- نعم.
- بخير.
172
00:10:00,600 --> 00:10:02,761
- أنا أقدر هذا حقا.
- نعم نعم.
173
00:10:02,936 --> 00:10:05,996
حسناً يا بويندكستر
اجلس واصمت واستمع.
174
00:10:07,340 --> 00:10:08,432
أنا آسف؟
175
00:10:08,608 --> 00:10:12,009
أوه، هكذا كان والدي
لقد بدأنا دائمًا محادثاتنا الكروية.
176
00:10:12,479 --> 00:10:15,312
وإذا أردت، بعد المباراة،
سأعلمك...
177
00:10:15,482 --> 00:10:18,508
...كيفية إطلاق النار على مسافة قريبة بما فيه الكفاية
إلى الراكون الذي يتغوط بنفسه.
178
00:10:41,608 --> 00:10:44,600
متى ستتوقف
صنع نخب سيلونز؟
179
00:10:45,278 --> 00:10:47,542
عندما يكون لدي ما يكفي لتدمير
نخب الإنسان...
180
00:10:47,714 --> 00:10:50,114
.. على Battlestar
المعروف باسم جلاكتيكا.
181
00:10:52,318 --> 00:10:54,513
هل هذا ما ترتديه
لمشاهدة كرة القدم؟
182
00:10:54,988 --> 00:10:57,286
- ما هو الخطأ في قميص كرة القدم؟
- لا شئ.
183
00:10:57,457 --> 00:11:00,449
ومع ذلك،
يبدو أنه فستان كوكتيل لكرة القدم.
184
00:11:03,997 --> 00:11:05,624
إنه أصغر حجم لديهم.
185
00:11:05,798 --> 00:11:08,164
باستثناء واحد للكلاب.
186
00:11:09,068 --> 00:11:11,036
لا أستطيع أن أصدق أن لديهم واحدة للكلاب.
187
00:11:11,204 --> 00:11:14,970
أوه نعم. عشاق كرة القدم الكلاب
هي مشهد شائع في ولاية تكساس.
188
00:11:15,141 --> 00:11:18,372
القطط، ولكن
رفض ارتداء الملابس الرياضية.
189
00:11:19,412 --> 00:11:21,642
لقد اكتشفت أختي ذلك بالطريقة الصعبة.
190
00:11:22,715 --> 00:11:25,377
- على أية حال، تمنى لي التوفيق.
- ليونارد، انتظر.
191
00:11:25,552 --> 00:11:28,180
هل أنا على حق في الافتراض
أن محاولتك...
192
00:11:28,354 --> 00:11:32,552
... ليتم قبولها من قبل أقران بيني
يعتمد على رغبتك في التأكد...
193
00:11:32,725 --> 00:11:35,751
...امتيازات التزاوج المستمرة الخاصة بك
معها؟
194
00:11:37,363 --> 00:11:39,888
حسنًا ، لن أضعه
بالضبط بهذه الطريقة.
195
00:11:40,066 --> 00:11:41,158
كيف يمكنك وضعه؟
196
00:11:42,502 --> 00:11:44,561
نعم، حسنا، كما قلت.
197
00:11:45,672 --> 00:11:50,234
هاه. يبدو وكأنه الكثير من المتاعب فظيعة
للذهاب من أجل الجماع.
198
00:11:51,110 --> 00:11:54,443
أليس لديك حق الوصول إلى النساء
من سيفعل ذلك من أجل المال؟
199
00:11:57,417 --> 00:12:02,081
بالمناسبة، استخدام آخر مقبول
للمصطلح "هو".
200
00:12:04,123 --> 00:12:05,351
وداعا، شيلدون.
201
00:12:06,259 --> 00:12:07,556
الآن، انتظر.
202
00:12:07,727 --> 00:12:11,060
أعتقد أن الأعراف الاجتماعية هي التي تملي ذلك
لا تصل خالي الوفاض.
203
00:12:11,231 --> 00:12:13,859
هل ترغب في إحضار
بعض نخب السيلونز؟
204
00:12:14,367 --> 00:12:18,133
نعم، لا، أنا أحاول التأقلم،
لا تضحك على.
205
00:12:21,708 --> 00:12:24,609
ما المضحك في نخب السيلونز؟
206
00:12:28,982 --> 00:12:30,574
إنه مفتوح.
207
00:12:31,918 --> 00:12:33,886
مهلا يا صديق.
208
00:12:35,288 --> 00:12:37,085
ماذا تريد؟
209
00:12:37,257 --> 00:12:38,918
أحضرت لك هدية صغيرة.
210
00:12:39,592 --> 00:12:41,423
طائرة ورقية جديدة.
211
00:12:42,962 --> 00:12:45,760
الطائرة الورقية التي جعلتني أخسرها
كان باتانج أصيلة.
212
00:12:45,932 --> 00:12:48,423
طائرة ورقية هندية أرسلها أخي
لي من نيودلهي.
213
00:12:48,601 --> 00:12:51,900
استغرق الأمر مني يومًا لأجمعه
ويومين للرسم
214
00:12:52,071 --> 00:12:54,301
هذه هيلو كيتي.
215
00:12:56,776 --> 00:13:00,234
نعم، لكنه يأتي
مع محفظة صغيرة للعملة المعدنية.
216
00:13:00,413 --> 00:13:02,438
هل باتانج؟
217
00:13:03,249 --> 00:13:05,080
واو، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
218
00:13:05,251 --> 00:13:09,347
لن تشتري لي شيئًا جميلًا
اجعل مشكلتنا تختفي.
219
00:13:10,823 --> 00:13:14,520
انظر، أنا أعترف أنني لم أكن كذلك دائمًا
أفضل صديق يمكن أن أكون.
220
00:13:14,694 --> 00:13:17,788
لقد كنت صديقا سيئا.
صديق مقرف، مقرف.
221
00:13:18,197 --> 00:13:20,665
- منصوص عليه.
- وأنت تفعل ذلك في كل وقت.
222
00:13:20,833 --> 00:13:25,031
في الأسبوع الماضي كنا نبحث عن هاتف
بأرقام عملاقة لأمك..
223
00:13:25,204 --> 00:13:27,695
- ... وأنا أدرك أنك لست هناك حتى.
- أنا أعرف.
224
00:13:27,874 --> 00:13:29,102
وأين كنت؟
225
00:13:29,275 --> 00:13:32,472
الحصول على النار من قبل الفتاة
في هوت دوج على عصا.
226
00:13:33,313 --> 00:13:35,304
ولكن في دفاعي، كانت رائعة.
227
00:13:35,481 --> 00:13:37,813
وتعمل تلك العصارة
لعمل عصير الليمون...
228
00:13:37,984 --> 00:13:41,112
.. صعودا وهبوطا
و صعودا وهبوطا ...
229
00:13:41,521 --> 00:13:45,617
لقد كانت مثل رقصة القطب الحرة
مباشرة في منتصف قاعة الطعام.
230
00:13:46,359 --> 00:13:47,451
أنت مستحيل.
231
00:13:48,161 --> 00:13:51,619
مهلا، على الأقل أستطيع التحدث مع النساء
دون أن يكون في حالة سكر.
232
00:13:51,798 --> 00:13:55,700
عذرا، لدي صمت انتقائي،
اضطراب طبي معترف به.
233
00:13:55,868 --> 00:13:58,200
أنت مجرد نضح.
234
00:13:59,238 --> 00:14:00,330
رقم أنت تعرف ماذا؟
235
00:14:00,506 --> 00:14:02,565
ربما هذا هو ما هذا الأمر برمته
هو على وشك.
236
00:14:02,742 --> 00:14:04,972
أنت لست غاضبا مني.
أنت غاضب من نفسك.
237
00:14:05,144 --> 00:14:08,807
لا، أنا غاضب منك.
أنا أكره نفسي، ولكنني غاضب منك.
238
00:14:09,215 --> 00:14:12,013
انظر، بخير. أنت غاضب مني. أحصل عليه.
الآن...
239
00:14:12,752 --> 00:14:15,744
ماذا عن أن نذهب
قضاء اليوم معا؟
240
00:14:15,922 --> 00:14:18,982
فقط نحن الاثنان.
سنذهب إلى أي مكان تريد.
241
00:14:20,259 --> 00:14:21,817
لا أعرف.
242
00:14:21,994 --> 00:14:23,928
تعال.
243
00:14:24,097 --> 00:14:27,089
دعني آخذك إلى مكان لطيف
244
00:14:31,237 --> 00:14:33,603
أنا أستمتع بحفر La Brea Tar.
245
00:14:35,341 --> 00:14:38,105
حقًا؟ الآن؟
مع حركة المرور ومواقف السيارات؟ إنه...
246
00:14:39,011 --> 00:14:42,003
حسنًا، حسنًا. حفر القطران. دعنا نذهب.
247
00:14:47,387 --> 00:14:49,082
أوه، لماذا لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك؟
248
00:14:49,255 --> 00:14:51,086
- نعم.
- هاهاهاها.
249
00:14:53,860 --> 00:14:56,055
- معالجة الفواصل.
- اذهب، اذهب.
250
00:14:56,229 --> 00:14:58,060
- يكسر آخر.
- يذهب! نعم!
251
00:14:58,231 --> 00:15:01,530
هل أنتم أيها الناس تشاهدون هذا؟
هل هذا مذهل أم ماذا؟
252
00:15:01,901 --> 00:15:05,860
حبيبتي، هذا هو تسليط الضوء
من مباراة بطولة 98.
253
00:15:06,038 --> 00:15:09,030
أوه. لم أكن أعرف ذلك. ها.
254
00:15:09,409 --> 00:15:11,274
- ما هي كمية البيرة التي تناولتها؟
- لا شيء، لماذا؟
255
00:15:11,444 --> 00:15:13,742
أوه. مجرد نوع من الأمل أنك كنت في حالة سكر.
256
00:15:15,281 --> 00:15:17,146
- والآن عدنا على الهواء مباشرة.
- حسنًا، نعم.
257
00:15:17,316 --> 00:15:19,477
لا، أستطيع أن أرى الفرق.
258
00:15:20,086 --> 00:15:22,987
- وهذا التأريض المتعمد.
- تماما.
259
00:15:23,156 --> 00:15:25,420
نعم...
لقد كانت تلك تمريرة إلى الأمام تمامًا ...
260
00:15:25,591 --> 00:15:29,049
...التي ألقوا بها عمدا
غير مكتمل لتجنب فقدان مقدار من الياردات ...
261
00:15:29,228 --> 00:15:30,957
...أو لتوفير الوقت.
262
00:15:31,664 --> 00:15:34,929
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يعاقبوا
مع خسارة الهبوط..
263
00:15:35,101 --> 00:15:39,333
... ومن خلال الاضطرار إلى تحريك خط
مشاجرة مرة أخرى إلى مكان الخطأ.
264
00:15:42,175 --> 00:15:45,770
- هنا. تناولي بعض البيتزا يا عزيزتي.
- بيني، أنت تعلم أنني لا أتحمل اللاكتوز.
265
00:15:45,945 --> 00:15:48,072
أنا أعرف.
أنا فقط أريدك أن تتوقف عن الحديث.
266
00:15:50,016 --> 00:15:53,349
بنس واحد. بنس واحد. بنس واحد.
267
00:15:54,687 --> 00:15:56,780
- شيلدون، ادخل.
- شكرا لك.
268
00:15:56,956 --> 00:16:00,255
أريد أن أصنع شطيرة،
لكني نفد الخبز.
269
00:16:01,527 --> 00:16:05,156
- هناك بعض في الثلاجة.
- لا يجب أن تحتفظي بالخبز في الثلاجة.
270
00:16:05,331 --> 00:16:08,129
يحدث الجمود
عن طريق تبلور النشا ...
271
00:16:08,301 --> 00:16:10,428
.. والذي يحدث بشكل أسرع
في درجات حرارة باردة.
272
00:16:10,603 --> 00:16:13,299
على الأرض، نقول: "شكرًا لك".
273
00:16:14,173 --> 00:16:17,165
إذًا يا ليونارد، كيف تسير عملية المحاكاة؟
274
00:16:17,343 --> 00:16:22,042
- التقليد؟
- كما تعلمون، التقليد.
275
00:16:22,215 --> 00:16:25,013
عمل فيه تقليد
يأخذ خصائص...
276
00:16:25,184 --> 00:16:27,982
... لكائن أو كائن معين.
277
00:16:28,154 --> 00:16:30,179
التقليد.
278
00:16:31,824 --> 00:16:34,054
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
279
00:16:34,727 --> 00:16:36,695
أنا أحاول
للتواصل معك...
280
00:16:36,863 --> 00:16:40,526
...دون أن يصبح قصدي
واضح لمن حولك
281
00:16:40,700 --> 00:16:41,792
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
282
00:16:43,202 --> 00:16:48,970
لديك الحيوانات الأصلية
قبلوك كواحد منهم؟
283
00:16:49,742 --> 00:16:52,006
دفعة، دفعة، غمزة، غمزة.
284
00:16:53,012 --> 00:16:54,343
أوه، أعتقد ذلك.
285
00:16:54,514 --> 00:16:57,881
جيد. أوه ، لمعلوماتك ،
بعد أن أتناول ساندويتشاتي..
286
00:16:58,050 --> 00:17:00,917
...أنا آخذ طائرة كووثرابالي باتانج الورقية
خارج لإجراء اختبار التشغيل.
287
00:17:01,087 --> 00:17:03,681
هل ستحصل على جناح دلتا رابتور الخاص بك
والانضمام لي؟
288
00:17:03,856 --> 00:17:07,348
لا أريد أن أطير الطائرات الورقية، شيلدون.
هيا، نحن نشاهد كرة القدم هنا.
289
00:17:07,527 --> 00:17:10,690
أستطيع أن أرى ذلك.
كنت أقدم لك بديلاً.
290
00:17:11,564 --> 00:17:16,160
مجاملة لم يتم تقديمها لي أبدًا
في ظروف مماثلة.
291
00:17:18,104 --> 00:17:21,164
أوه، انظر إلى ذلك. مدرب أوكلاهوما
لقد أسقط العلم الأحمر..
292
00:17:21,340 --> 00:17:24,036
...مشيرًا إلى أنه يمثل تحديًا
الحكم في الميدان.
293
00:17:24,210 --> 00:17:28,010
آمل أن يكون على حق، لأنه إذا لم يكن كذلك،
سيكلفه ذلك واحدة من مهلاته الثلاث.
294
00:17:33,519 --> 00:17:35,214
أتعلم يا ليونارد يا عزيزي...
295
00:17:35,388 --> 00:17:39,222
...لن أمانع إذا أردت
للذهاب بالطائرات الورقية مع شيلدون.
296
00:17:39,392 --> 00:17:42,293
سأشاهد نهاية المباراة.
هناك ثلاث دقائق متبقية.
297
00:17:42,461 --> 00:17:43,723
حتى نهاية الشوط الأول.
298
00:17:43,896 --> 00:17:45,363
هذا هو مجرد نصف؟
299
00:17:46,732 --> 00:17:48,359
لقد كنا هنا لساعات.
300
00:17:48,534 --> 00:17:51,128
- سوف تكون هنا لبضعة أخرى.
- أوه، أنت تمزح.
301
00:17:51,304 --> 00:17:53,636
- لا.
- لقاء جميل لكم جميعا.
302
00:17:55,875 --> 00:17:58,435
لذا، نعم، على أي حال،
هذا هو صديقي.
303
00:18:00,112 --> 00:18:02,444
إنه ذكي حقًا.
304
00:18:11,757 --> 00:18:14,749
أنا حقا أحب قطتي ذات الأسنان السيفية.
شكرًا لك.
305
00:18:14,927 --> 00:18:16,394
من دواعي سروري.
306
00:18:16,562 --> 00:18:20,328
ربما بعد الغداء يمكننا أن نذهب
إلى مطعم ماري كالندر وتناول بعض الفطيرة.
307
00:18:20,499 --> 00:18:22,763
- أود ذلك.
- هيه.
308
00:18:24,804 --> 00:18:26,931
لقد أصبح هذا
يوم السبت المثالي.
309
00:18:27,106 --> 00:18:28,596
جيد، أنا سعيد.
310
00:18:31,611 --> 00:18:34,739
يا رجل. هل رأيت الطريق
ابتسمت لي؟
311
00:18:35,781 --> 00:18:37,510
بخير. تفضل.
312
00:18:37,683 --> 00:18:39,344
لا، هذا هو يومنا هذا.
313
00:18:39,518 --> 00:18:42,817
إذا كنت تريد مطاردتها،
مطاردة لها.
314
00:18:43,289 --> 00:18:46,850
أوه ، من أنا تمزح؟ لن أفعل ذلك
لديك فرصة مع فتاة من هذا القبيل.
315
00:18:47,026 --> 00:18:49,324
لا تضع نفسك إلى أسفل.
انتى جذابة جدا.
316
00:18:49,795 --> 00:18:51,262
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
317
00:18:51,430 --> 00:18:54,695
لن يقتلك أن تأخذ دروس البيلاتس
معي بين الحين والآخر..
318
00:18:54,867 --> 00:18:57,358
...ولكن لديك جاذبية سلكية معينة.
319
00:18:57,536 --> 00:19:01,597
نعم، حسناً، لا يهم،
لأنها لم تكن تبتسم لي حقًا.
320
00:19:01,774 --> 00:19:03,207
وفي هذه الحالة، أعتقد أنها كانت كذلك.
321
00:19:03,676 --> 00:19:04,768
- حقًا؟
- نعم.
322
00:19:04,944 --> 00:19:06,206
الوداع.
323
00:19:08,814 --> 00:19:10,839
يا له من نضح.